Заавторство в контексті едиційної текстології

Олена Миколаївна Левчук

doi:10.20535/2077-7264.3(81).2023.296562

Автор(и)

Олена Миколаївна Левчук НН ВПІ КПІ ім. Ігоря Сікорського, Україна https://orcid.org/0000-0002-7595-5376

DOI:

https://doi.org/10.20535/2077-7264.3(81).2023.296562

Ключові слова:

заавторство, псевдоавторство, експертиза авторських текстів на автентичність, текстологічна атрибуція, відведення/потвердження авторства

Анотація

Поняття заавторства нині виступає універсалізованим, коли потрібно поєднати в одному термінологічному полі оцінку явищам часткового й повного псевдоавторства у його добровільних (договірно-комерційних, волонтерських, дарувальних) чи недобровільних криміналізованих (примусових, узурпаційних, камуфляційних) аспектах з огляду на базову потребу редакторів-текстологів з’ясовувати належність запропонованого до публікації тексту й подекуди відвести/підтвердити сумніви стосовно авторських внесків зокрема і авторства назагал (як природного, так і штучного). У цьому зв’язку пропонується узагальнити — у формі єдиної класифікації та з посутнім доповненням — перелік актуальних різновидів заавторства для потреб текстологічної атрибуції та експертизи авторських текстів на автентичність. Здійснити таку систематизацію і внести ясність у проблему ідентифікації різновидів заавторства потрібно передусім задля коректності в оцінках щодо визначення позиції видавничого текстолога — як з його фахового, так і з етичного погляду. У контексті едиційної текстології заавторство — це сукупно всі організаційні та юридично-правові різновиди сфальшованого представлення осіб як (спів)авторів певних текстів без огляду на їх типи й форми надання до текстолого-видавничого опрацювання з метою подальшої публікації. Саме в аспекті зумисної сфальшованості (як внеску, так і суб’єкта) заавторство відрізняється від плагіату — свідомого привласнення кимось повного тексту твору чи його частини без посилання на істинного автора. Подібно до плагіату, заавторство буває як частковим — внаслідок літературної обробки, надмірного обсягу правки, фіктивного співавторства, так і повним — псевдоавторством подарунковим, спонсорським, узурпованим, найманим, камуфляційним, імітаційним тощо. Обсяг поняття «заавторство» у видавничих практиках різних країн, часів і політико-правових режимів істотно різниться, тож різні його аспекти вимагають додаткового узгодження.

Біографія автора

Олена Миколаївна Левчук, НН ВПІ КПІ ім. Ігоря Сікорського

канд. філол. наук, доц., кафедра видавничої справи та редагування

Посилання

(2012). Knyhoznavstvo. Terminolohichnyi slovnyk (redaktsiino-vydavnycha sprava, zhurnalistyka, polihrafiia, vydavnychyi biznes, informatsiino-bibliotechna diialnist) [Bibliography. Terminological dictionary (editorial and publishing business, journalism, printing, publishing business, information and library activity)]. Kyiv: VPK ‘Ekspres-Polihraf’, 18 [in Ukrainian].

Tsentr akademichnoi etyky ta doskonalosti v osviti ‘Etos’ [Center for academic ethics and excellence in education ‘Ethos’]. Retrieved from http://e-csr.org.ua/contact/zvorotniy_zv_yazok [in Ukrainian].

(2001). Mistyfikatsiia / Psevdomistyfikatsiia // Leksykon zahalnoho ta porivnialnoho literaturoznavstva [Mystification / Pseudomystification // Lexicon of general and comparative literature]. Chernivtsi: Zoloti lytavry, p. 330; 455 [in Ukrainian].

Chernysh, O., & Kuryshko, D. (14 December, 2022). Velyka mistyfikatsiia chy naklep? NASA vidreahuvalo na skandal z Dorzhem Batu [Big hoax or slander? NASA reacted to the scandal with Dorzh Batu]. VVS News Ukraina. Retrieved from https://www.bbc.com/ukrainian/features-63968946 [in Ukrainian].

Ivanenko, V. (2020). Ukrainotsentryzm, zhurnalistyka i systema ZMI: statti, notatky [Ukrainocentrism, journalism and mass media system: articles, notes]. Vashynhton: Ukraina Ink, 465–475 [in Ukrainian].

Renn, O. M. (2013). Kolektyvna publikatsiia v akademichnomu vydanni: problemni aspekty u ploshchyni tvorchosti ta etyky [Collective publication in an academic edition: problematic aspects in the area of creativity and ethics]. Nauka Ukrainy u svitovomu informatsiinomu prostori, 8, 107–115. Retrieved from http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/52471 [in Ukrainian].

Renn, O. M. (2010). Kolektyvne avtorstvo u vydavnychii spravi: osnovni terminy ta poniattia [Collective authorship in publishing: basic terms and concepts]. Naukovi zapysky Ukrainskoi akademii drukarstva, 2, 11–19 [in Ukrainian].

Sychyvytsia, O. (2006). Avtorstvo i psevdoavtorstvo v nautsi. Stattia persha. Kryterii avtorstva i problemy spivavtorstva [Authorship and pseudo-authorship in science. Article one. Criteria of authorship and problems of co-authorship]. Sotsiohumanitarni problemy liudyny, 2, 47–56 [in Ukrainian].

Sychyvytsia, O. (2008). Avtorstvo i psevdoavtorstvo v nautsi. Stattia druha. Plahiat i plahiatory [Authorship and pseudo-authorship in science. Article two. Plagiarism and plagiarists]. Sotsiohumanitarni problemy liudyny, 3, 39–47 [in Ukrainian].

Harvey, LA (2018). Gift, honorary or guest authorship. Spinal Cord., 56(2):91. doi:10.1038/s41393-017-0057. PMID 29422533. S2CID 46803021.

(2012). Knyhoznavstvo. Terminolohichnyi slovnyk (redaktsiino-vydavnycha sprava, zhurnalistyka, polihrafiia, vydavnychyi biznes, informatsiino-bibliotechna diialnist) [Bibliography. Terminological dictionary (editorial and publishing business, journalism, printing, publishing business, information and library activity)]. Kyiv: VPK ‘Ekspres-Polihraf’, 6–7 [in Ukrainian].

Nikolaiev, Ye. (2021). Yak protydiiaty nepravdyvomu avtorstvu? [How to counteract false authorship?]. Akademichna dobrochesnist: informats. biuleten, 13, 1–2 [in Ukrainian].

Hnatiuk, M. (2013). Tekstolohiia — bazova filolohichna dystsyplina [Textology — a basic philological discipline]. Slovo i Chas, 8, 32–45 [in Ukrainian].

Khmelkovskyi, L. (08 November, 2013). ‘Cherkaska pravda’ zrobyla mene… amerykantsem [‘Cherkassky Pravda’ made me... an American]. Cherkaskyi krai. Retrieved from https://web.archive.org/web/20171228131641/http://kray.ck.ua/suspilstvo/postati/item/7573-cherkaska-pravda-zrobila-mene-amerikantsem#.YYEq72BBw2y [in Ukrainian].

Burghart MP, A. (2021, 5 October). Essay mills to be banned under plans to reform post-16 education. GOV.UK: Department for Education. Retrieved from https://www.gov.uk/government/news/essay-mills-to-be-banned-under-plans-to-reform-post-16-education.

(28.10.2021). Klub bibliofahiv v Urbani. ‘Kryvokliat’ Yatseka Denelia: Liuda Dmytruk (na 1:46:22) [Club of bibliophages in Urbana. ‘Krivoklyat’ by Jacek Denel: Liuda Dmytruk (at 1:46:22)]. YouTube. Dom Maister Klas. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=qIr4oVn-794&ab_channel=%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%81 [in Ukrainian].

Cherevatenko, L. (2009). Pid chuzhym imenem [Under another name]. Vitchyzna, 3–4. Retrieved from http://vitchyzna.ukrlife.org/3_4_09cherevatenko.html [in Ukrainian].

Vynnychuk, Yu. (28 April, 2021). ‘Kistok shche chuty khrust’ [‘The bone can still be heard crunching’]. Zbruch. Retrieved from https://zbruc.eu/node/104850 [in Ukrainian].

Gusterson, H. (2003). The death of the authors of death — Prestige and creativity among nuclear weapons scientists. Scientific Authorship, 282–307.

Hubarets, V. (2012). Vydavnycha sprava i tekstolohiia. Problemy redaktorskoi roboty [Publishing business and textology. Problems of editorial work]. Kyiv: VMURoL, 29–30 [in Ukrainian].

(15.09.2023). A teper, liubi druzi, pohovorymo pro t.zv. ‘shevchenkivski feiky’… [And now, dear friends, let's talk about the so-called ‘Shevchenko fakes’]. Facebook. Oksana Zabuzhko (Oksana Zabuzhko). Retrieved from https://www.facebook.com/oksana.zabuzhko/posts/pfbid0MrRvAQg9NxZyyGSYodL7eThXxH5DWZoYr6pciYj8NfuQ11knHnMqa3Hu9RxqLfKdl [in Ukrainian].