Заавторство в контексті едиційної текстології

Олена Миколаївна Левчук

doi:10.20535/2077-7264.3(81).2023.296562

Автор(и)

Олена Миколаївна Левчук НН ВПІ КПІ ім. Ігоря Сікорського, Україна https://orcid.org/0000-0002-7595-5376

DOI:

https://doi.org/10.20535/2077-7264.3(81).2023.296562

Ключові слова:

заавторство, псевдоавторство, експертиза авторських текстів на автентичність, текстологічна атрибуція, відведення/потвердження авторства

Анотація

Поняття заавторства нині виступає універсалізованим, коли потрібно поєднати в одному термінологічному полі оцінку явищам часткового й повного псевдоавторства у його добровільних (договірно-комерційних, волонтерських, дарувальних) чи недобровільних криміналізованих (примусових, узурпаційних, камуфляційних) аспектах з огляду на базову потребу редакторів-текстологів з’ясовувати належність запропонованого до публікації тексту й подекуди відвести/підтвердити сумніви стосовно авторських внесків зокрема і авторства назагал (як природного, так і штучного). У цьому зв’язку пропонується узагальнити — у формі єдиної класифікації та з посутнім доповненням — перелік актуальних різновидів заавторства для потреб текстологічної атрибуції та експертизи авторських текстів на автентичність. Здійснити таку систематизацію і внести ясність у проблему ідентифікації різновидів заавторства потрібно передусім задля коректності в оцінках щодо визначення позиції видавничого текстолога — як з його фахового, так і з етичного погляду. У контексті едиційної текстології заавторство — це сукупно всі організаційні та юридично-правові різновиди сфальшованого представлення осіб як (спів)авторів певних текстів без огляду на їх типи й форми надання до текстолого-видавничого опрацювання з метою подальшої публікації. Саме в аспекті зумисної сфальшованості (як внеску, так і суб’єкта) заавторство відрізняється від плагіату — свідомого привласнення кимось повного тексту твору чи його частини без посилання на істинного автора. Подібно до плагіату, заавторство буває як частковим — внаслідок літературної обробки, надмірного обсягу правки, фіктивного співавторства, так і повним — псевдоавторством подарунковим, спонсорським, узурпованим, найманим, камуфляційним, імітаційним тощо. Обсяг поняття «заавторство» у видавничих практиках різних країн, часів і політико-правових режимів істотно різниться, тож різні його аспекти вимагають додаткового узгодження.

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Посилання

(2012). Knyhoznavstvo. Terminolohichnyi slovnyk (redaktsiino-vydavnycha sprava, zhurnalistyka, polihrafiia, vydavnychyi biznes, informatsiino-bibliotechna diialnist) [Bibliography. Terminological dictionary (editorial and publishing business, journalism, printing, publishing business, information and library activity)]. Kyiv: VPK ‘Ekspres-Polihraf’, 18 [in Ukrainian].
Tsentr akademichnoi etyky ta doskonalosti v osviti ‘Etos’ [Center for academic ethics and excellence in education ‘Ethos’]. Retrieved from http://e-csr.org.ua/contact/zvorotniy_zv_yazok [in Ukrainian].
(2001). Mistyfikatsiia / Psevdomistyfikatsiia // Leksykon zahalnoho ta porivnialnoho literaturoznavstva [Mystification / Pseudomystification // Lexicon of general and comparative literature]. Chernivtsi: Zoloti lytavry, p. 330; 455 [in Ukrainian].
Chernysh, O., & Kuryshko, D. (14 December, 2022). Velyka mistyfikatsiia chy naklep? NASA vidreahuvalo na skandal z Dorzhem Batu [Big hoax or slander? NASA reacted to the scandal with Dorzh Batu]. VVS News Ukraina. Retrieved from https://www.bbc.com/ukrainian/features-63968946 [in Ukrainian].
Ivanenko, V. (2020). Ukrainotsentryzm, zhurnalistyka i systema ZMI: statti, notatky [Ukrainocentrism, journalism and mass media system: articles, notes]. Vashynhton: Ukraina Ink, 465–475 [in Ukrainian].
Renn, O. M. (2013). Kolektyvna publikatsiia v akademichnomu vydanni: problemni aspekty u ploshchyni tvorchosti ta etyky [Collective publication in an academic edition: problematic aspects in the area of creativity and ethics]. Nauka Ukrainy u svitovomu informatsiinomu prostori, 8, 107–115. Retrieved from http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/52471 [in Ukrainian].
Renn, O. M. (2010). Kolektyvne avtorstvo u vydavnychii spravi: osnovni terminy ta poniattia [Collective authorship in publishing: basic terms and concepts]. Naukovi zapysky Ukrainskoi akademii drukarstva, 2, 11–19 [in Ukrainian].
Sychyvytsia, O. (2006). Avtorstvo i psevdoavtorstvo v nautsi. Stattia persha. Kryterii avtorstva i problemy spivavtorstva [Authorship and pseudo-authorship in science. Article one. Criteria of authorship and problems of co-authorship]. Sotsiohumanitarni problemy liudyny, 2, 47–56 [in Ukrainian].
Sychyvytsia, O. (2008). Avtorstvo i psevdoavtorstvo v nautsi. Stattia druha. Plahiat i plahiatory [Authorship and pseudo-authorship in science. Article two. Plagiarism and plagiarists]. Sotsiohumanitarni problemy liudyny, 3, 39–47 [in Ukrainian].
Harvey, LA (2018). Gift, honorary or guest authorship. Spinal Cord., 56(2):91. doi:10.1038/s41393-017-0057. PMID 29422533. S2CID 46803021.
(2012). Knyhoznavstvo. Terminolohichnyi slovnyk (redaktsiino-vydavnycha sprava, zhurnalistyka, polihrafiia, vydavnychyi biznes, informatsiino-bibliotechna diialnist) [Bibliography. Terminological dictionary (editorial and publishing business, journalism, printing, publishing business, information and library activity)]. Kyiv: VPK ‘Ekspres-Polihraf’, 6–7 [in Ukrainian].
Nikolaiev, Ye. (2021). Yak protydiiaty nepravdyvomu avtorstvu? [How to counteract false authorship?]. Akademichna dobrochesnist: informats. biuleten, 13, 1–2 [in Ukrainian].
Hnatiuk, M. (2013). Tekstolohiia — bazova filolohichna dystsyplina [Textology — a basic philological discipline]. Slovo i Chas, 8, 32–45 [in Ukrainian].
Khmelkovskyi, L. (08 November, 2013). ‘Cherkaska pravda’ zrobyla mene… amerykantsem [‘Cherkassky Pravda’ made me... an American]. Cherkaskyi krai. Retrieved from https://web.archive.org/web/20171228131641/http://kray.ck.ua/suspilstvo/postati/item/7573-cherkaska-pravda-zrobila-mene-amerikantsem#.YYEq72BBw2y [in Ukrainian].
Burghart MP, A. (2021, 5 October). Essay mills to be banned under plans to reform post-16 education. GOV.UK: Department for Education. Retrieved from https://www.gov.uk/government/news/essay-mills-to-be-banned-under-plans-to-reform-post-16-education.
(28.10.2021). Klub bibliofahiv v Urbani. ‘Kryvokliat’ Yatseka Denelia: Liuda Dmytruk (na 1:46:22) [Club of bibliophages in Urbana. ‘Krivoklyat’ by Jacek Denel: Liuda Dmytruk (at 1:46:22)]. YouTube. Dom Maister Klas. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=qIr4oVn-794&ab_channel=%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%81 [in Ukrainian].
Cherevatenko, L. (2009). Pid chuzhym imenem [Under another name]. Vitchyzna, 3–4. Retrieved from http://vitchyzna.ukrlife.org/3_4_09cherevatenko.html [in Ukrainian].
Vynnychuk, Yu. (28 April, 2021). ‘Kistok shche chuty khrust’ [‘The bone can still be heard crunching’]. Zbruch. Retrieved from https://zbruc.eu/node/104850 [in Ukrainian].
Gusterson, H. (2003). The death of the authors of death — Prestige and creativity among nuclear weapons scientists. Scientific Authorship, 282–307.
Hubarets, V. (2012). Vydavnycha sprava i tekstolohiia. Problemy redaktorskoi roboty [Publishing business and textology. Problems of editorial work]. Kyiv: VMURoL, 29–30 [in Ukrainian].
(15.09.2023). A teper, liubi druzi, pohovorymo pro t.zv. ‘shevchenkivski feiky’… [And now, dear friends, let's talk about the so-called ‘Shevchenko fakes’]. Facebook. Oksana Zabuzhko (Oksana Zabuzhko). Retrieved from https://www.facebook.com/oksana.zabuzhko/posts/pfbid0MrRvAQg9NxZyyGSYodL7eThXxH5DWZoYr6pciYj8NfuQ11knHnMqa3Hu9RxqLfKdl [in Ukrainian].